Mac OS X + Fireworks 8 で「復帰」のダイアログが変だ

だるかぶ

サンダルでスーパーカブ乗りの『だるかぶ』です！
ご訪問ありがとうございます。ゆっくりしていってね。（本ページは広告を含みます。）

Mac OS 10.4.7 + Macromedia Fireworks 8.0.0.777 でファイルを編集し「復帰」を選択した所、

こんなダイアログが出ました。日本語ローカライズ、ミスってる？ ちなみに英語版のダイアログは、

さらに Windows 版のダイアログは、

こんな感じ。 何となく Fireworks 8 for Mac 日本語版の完成度はあまり高くないみたい。次期バージョンに期待してますよ。アドビさん。

現場からは以上です。それでは、またッ！！！

だるかぶ

最後までお読みいただきありがとうございます！ スキ・コメント・シェア・フォローなどで応援いただけると『だるかぶ』のやる気がアップします！

記事内容の修正について 記載している内容は記事執筆時の情報です。 できるだけ最新情報を掲載するようにしていますが、情報が間違っている場合は「コメント」でご指摘いただけるとありがたいです。